Datos personales

Mi foto

Reseñas de películas, juegos,Reparación y venta de equipo de computo y consolas de Video juegos. Disfrute del ,chat y la buena música

Todo sobre reseña de Películas, Juegos para Wii;Psp,Ps2,Pc,Xbox 360. También podrán disfrutar del chat y la buena Música.

Con la tecnología de Blogger.

Dragon Ball Z 1 Era Temporada

Etiquetas: , ,



La continuación de Dragon Ball que relata las aventuras de Gokū en su etapa adulta se estrenó el 26 de abril de 1989 en Fuji Television. Fue producida también por Toei Animation y animada por los mismos estudios que la serie predecesora. Nishio volvió como director, al igual que Kikuchi como responsable de la composición musical.110 Está basada en los 26 volúmenes del manga que no fueron cubiertos por el otro anime. Tuvo un total de 291 episodios, y su transmisión concluyó el 31 de enero de 1996.1
Al elenco original de voces en japonés se sumaron actores como Ryo Horikawa en el rol de VegetaTakeshi Kusao como TrunksYūko Minaguchi comoVidelRyūsei Nakao como FreezerNorio Wakamoto como Cell y Kōzō Shioya como Majin Boo, entre otros.
Hay que añadir que el título del anime surgió como idea del propio Toriyama —el manga siempre se tituló Dragon Ball en todo su historial de publicación—, una vez que el equipo de producción del anime consultó con él un título para diferenciar a esta serie de la que relataba las aventuras de Gokū cuando era niño. El autor del manga pensó entonces en que probablemente la historia terminaría pronto, así que decidió añadir la última letra del alfabeto al título original, a manera de analogía para indicar que este sería el final deDragon Ball.111


Título 1 2 3Adaptado de:Estreno 1
1«Aparece un mini Gokū! Soy Gohan»
«Mini Gokū wa obotchama! Boku Gohan desu!» (ミニ悟空はおぼっちゃま!ボク悟です)
España: «Un misterioso guerrero.»
Hispanoamérica: «Aparece un mini Gokū, su nombre es Gohan»
Original y capítulo 19526 de abril de 1989
Que rápido pasa el tiempo, ahora Gokū está casado y ya es padre de un pequeño encantador; pero un día un misterioso guerrero de otro planeta llega a la Tierra y comienza a alterar la paz reinante ¿qué busca? ¿cuáles son sus planes? Haz Click Acá para ver el capitulo
2«¡El guerrero más fuerte de la historia, es el hermano de Gokū!»
«Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!» (史上最強の戦士は悟空の兄だった!)
España: «El pasado de Goku»
Hispanoamérica: «Un guerrero muy fuerte con antecedentes históricos, se trata del hermano mayor de Gokū»  Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 196 y 1973 de mayo de 1989
El misterioso guerrero arriba a Kame House, en donde revela que su nombre es Raditz, que pertenece a la raza guerrera de los Saiyajin y que Goku es su hermano y que en realidad se llama Kakarotto. Raditz persuade a Goku para que se una a los de su raza pero el héroe se niega, haciendo que su malvado hermano secuestre a su hijo, Gohan. 
3«¡Aquí está! ¡Éste es el equipo más fuerte de la Tierra!»
«Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!» (やった!これが地上最強のコンビだ!)
España: «La unión de los dos adversarios»
Hispanoamérica: «La combinación más fuerte de este mundo» Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 198, 199 y 20010 de mayo de 1989
Raditz ha secuestrado a Gohan y Goku se siente impotente por la gran diferencia de poder entre ambos hermanos. Pero lo menos pensado ocurre: Piccolo, tras también haber sido humillado por el saiyajin, le ofrece una tregua. Goku y Piccolo se enfrentan a Raditz, pero poco pueden hacer ante el enorme poder del saiyajin. Pero ambos tienen una estrategia 
4«¡El as en la manga de Piccolo! Gohan es un llorón»
«Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi kun» (ピッコロの切り札!悟飯は泣きむしクン)
España: «El plan de Piccolo»
Hispanoamérica: «¡Piccolo saca su mejor carta! Gohan es un niño llorón» Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 201 y 20217 de mayo de 1989
Goku y Piccolo resisten a duras penas la embestida de Raditz, pero ambos tienen una estrategia: Piccolo le pide a Goku que mantenga ocupado a su hermano mientras el carga su más reciente tecnica: el Makankosappo. Piccolo falla pero Goku se las ingenia para tomar la cola de Raditz, punto débil de los Saiyajin. Pero Raditz engaña fácilmente a su hermano y se libera...en ese momento alguien mas toma protagonismo: Gohan!!. 
5«¡Gokū muere! Solo hay una oportunidad!»
«Gokū Shisu! Rasuto chansu wa ichido dake» (悟空死す!ラストチャンスは一度だけ)
España: «El sacrificio de Goku»
Hispanoamérica: «Gokū muere, solo hay una oportunidad» Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 203 y 20424 de mayo de 1989
Gohan se enfurece y se libera de la nave espacial. Raditz se sorprende al ver que el pequeño es tan fuerte como el. Gohan ataca a Raditz con un certero cabezazo, dejando al saiyajin herido. Luego, Gohan sale del shock pero es noqueado por su tío, quien a continuación intentara matarlo...pero Goku vuelve a tomarlo por sorpresa, lo inmoviliza y le pide a Piccolo que dispare nuevamente su Makkankosappo. La técnica es exitosa pero a un costo: Goku queda herido de muerte también. Con sus últimas fuerzas, Raditz advierte sobre la llegada de sus camaradas que según el son mucho más poderosos, dentro de un año. Luego, los hermanos mueren. 
6«El señor Enma también se sorprende. La lucha en el más allá»
«Enmasama mo bikkuri ano yo de faito» (エンマ様もびっくりあの世でファイト)
España: «Por una victoria definitiva»
Hispanoamérica: «Enma-Sama también se sorprende. Habrá que luchar en el otro mundo»  Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulo 2057 de junio de 1989
Goku sacrifico su vida para derrotar a su malvado hermano, pero misteriosamente su cuerpo es transportado por Kami Sama. Ahora se encuentra en el otro mundo ante Enma Daioh Sama. Kami le pide a Enma que deje ir a entrenar a Goku con el Guardian Kaio Sama, Enma acepta y le advierte a Goku sobre el Camino de la Serpiente. En la tierra Piccolo se lleva a Gohan a entrenar dado su potencial oculto. 
7«¡Dinosaurios y supervivencia! El duro entrenamiento de Gohan»
«Kyōryū sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō» (恐竜サバイバル!悟飯のツライ修業)
España: «El entrenamiento de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Hay que sobrevivir a los dinosaurios. El duro entrenamiento de Gohan» Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 206 y 20714 de junio de 1989
Solo falta un año para la llegada de los saiyajin. Por su parte, Gokū debe seguir una ruta interminable para encontrarse con Kaiosama, la divinidad suprema del otro mundo con quien va a entrenarse. Mientras tanto, Gohan intenta desesperadamente sobrevivir en el desierto donde Piccolo le ha dejado abandonado. 
8«¡La gran transformación de la noche de luna llena! El poder secreto de Gohan»
«Tsuki no kagayaku Yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu» (月の輝く夜に大変身!悟飯パワーの秘密)
España: «La metamorfosis de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Una transformación a causa del resplandor de la Luna, el poder secreto de Gohan» Haz Click Acá para ver el capitulo
Capítulos 208 y 20921 de junio de 1989
Falta solo un año para la llegada del enemigo. Con el fin de entrenarse, Gohan intenta sobrevivir por sus propios medios en el desierto. Mientras tanto, Gokū continúa su camino para reunirse con Kaiosama. Ambos tendrán que superar duras pruebas para preparar su encuentro con los saiyajin. En una noche de luna llena, Gohan se transforma en Ohzaru, haciendo que Piccolo deba destruir el satelite 
9«Lo siento, Sr. Robot. Caen lágrimas en el desierto»
«Gomen ne robottosan sabaku ni kieta namida» (ゴメンねロボットさん砂漠に消えた涙)
España: «El robot»
Hispanoamérica: «Perdóneme señor robot. Lágrimas que desaparecen en el desierto» Haz Click Acá para ver el capitulo
Original28 de junio de 1989
Gohan va fortaleciéndose día a día. Se ve obligado a luchar contra todo para sobrevivir y solo quedan 11 meses para la llegada de los saiyajin. En una cueva encuentra a un viejo robot pero este no quiere ser molestado por el niño. 
10«¡No llores Gohan! Comienza la batalla!»
«Naku na Gohan! Hajimete no tatakai» (泣くな悟飯!はじめての闘い)
España: «Un compañero para Son Gohanda»
Hispanoamérica: «No llores Gohan. Es la primera batalla.» Haz Click Acá para ver el capitulo
Original5 de julio de 1989
Gokū continúa su camino para reunirse con Kaiosama. Mientras tanto Gohan debe afrontar un duro entrenamiento para sobrevivir en el desierto. Gohan lucha con un dinosaurio que intentaba devorarse a otro, pero es derrotado 
11«Despiertan los saiyanos, los guerreros más fuertes del Universo»
«Uchūichi no kyōsenshi Saiyajin mezameru» (宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる)
España: «Una corta escala»
Hispanoamérica: «Los guerreros más fuertes del Universo, el despertar de los Saiyajins» Haz Click Acá para ver el capitulo
Original12 de julio de 1989
Solo quedan 9 meses para preparar la defensa de la Tierra ante el ataque de los saiyajin. Gokū prosigue la ruta interminable que le debe a conducir a Kaiosama con quien empezará su entrenamiento. Gohan, que fue abandonado en el desierto por el hijo de Piccolo, se hace más fuerte cada día y aprende a sobrevivir por sus propios medios. Los saiyajin hacen escala en un planeta y lo destruyen 
12«Siesta en el camino de la serpiente. La caída de Gokū»
«Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru» (蛇の道でいねむり悟空が落っこちる)
España: «Un camino sin fin»
Hispanoamérica: «Una pequeña siesta, Gokū cae del camino de la serpiente» Haz Click Acá para ver el capitulo
Original19 de julio de 1989
Los saiyajin llegarán dentro de 9 meses. Gohan, Piccolo y Then Shin Han se entrenan para estar preparados para luchar cuando llegue el momento. Por su parte, Gokū abandona accidentalmente el camino que le conducía hasta Kaiosama y ahora se encuentra en un lugar desconocido para él. 
13«¡Las manos fuera! La fruta prohibida de Enma»
(手を出すな!エンマ様の秘密の果物)
España: «Una visita a los infiernos»
Hispanoamérica: «¡No toques eso! La fruta secreta de Enma-Sama»
Original26 de julio de 1989
Gokū decide ir a casa de Kaiosama con el propósito de combatir a los saiyajin, pero accidentalmente abandona su camino y va a caer en el reino de los infiernos. Finalmente encuentra un pasadizo secreto que le lleva hasta la salida. Ahora tendrá que darse mucha prisa si quiere recuperar el tiempo perdido. Gokū corre mucho más rápido que antes gracias al fruto que cogió del árbol de Enma. Los saiyajin llegarán dentro de 8 meses. 
14«¡Dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa Serpiente»
«Amāi yūwaku! Hebi himesama no omotenashi» (あまーい誘惑!蛇姫さまのおもてなし)
España: «La encantadora de serpientes»
Hispanoamérica: «Una dulce tentación; la hospitalidad de la Princesa Serpiente»
Original2 de agosto de 1989
Los temibles saiyajin siguen avanzando con el propósito de conquistar la Tierra. Gokū apenas lleva recorrido la mitad del camino que le conduce a la casa de Kaiosama, en donde conoce a la Princesa Serpiente, la cual quiere casarse con el. Por su parte, Gohan va cada día haciéndose más fuerte y ha aprendido a sobrevivir en el desierto. 
15«¡Hay que escapar de Piccolo! Gohan convoca una tormenta»
«Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan» (ピッコロからの脱出!嵐を呼ぶ悟飯)
España: «La tempestad»
Hispanoamérica: «¡Escape de Piccolo! Gohan llama a una tormenta»
Original9 de agosto de 1989
Gokū y todos sus amigos se preparan para la llegada de los saiyajin, pero Gohan está atrapado en una terrible tempestad, intentando escapar de Piccolo. 
16«¡Corre Gohan! Milk te espera en el monte Paozu»
«Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukashi no Paozu yama» (走れ悟飯!チチの待つなつかしのパオズ山)
España: «El pueblo abandonado»
Hispanoamérica: «¡Corre Gohan! Milk te espera en la montaña Paoz»
Original16 de agosto de 1989
Dentro de 6 meses los guerreros habrán llegado. Gokū sigue el largo camino que le debe conducir a Kaiosama, con el que piensa prepararse para combatir al enemigo. Krillin, Yamcha, Ten Shin Han, Chaos y Yajirobe han subido a la Torre Sagrada para mejorar también su entrenamiento y Piccolo ha encontrado a Gohan en el momento en el que este se disponía a volver a su casa después de múltiples peripecias. 
17«¡La ciudad sin futuro! El largo camino hacia la victoria»
«Ashita naki machi! Shōri e no tōi michinori» (明日なき街!勝利への遠い道のり)
España: «La ciudad de los guerreros»
Hispanoamérica: «¡Una ciudad sin futuro! Un largo camino hacia la victoria»
Original30 de agosto de 1989
Los saiyajin continúan su viaje y se aproximan cada vez más a su objetivo: la conquista de la Tierra. Goku sigue corriendo y Piccolo concluye el entrenamiento de supervivencia de Gohan. Ahora pasaran al entrenamiento de Tecnica. 
18«¡El final del Camino de la Serpiente! ¿Tú eres Kaioh-sama?»
«Shūtennn hebi no michi! Omē Kaiōsama ka?» (終点~ん蛇の道!おめえ界王様か?)
España: «El fin del viaje»
Hispanoamérica: «El final del camino de la serpiente. ¿Tú eres Kaio-Sama?»
Original y capítulo 2106 de septiembre de 1989
Solo quedan 5 meses para la llegada de los saiyajin con el objetivo de conquistar la Tierra. Después de un largo viaje, Gokū llegó finalmente al planeta de Kaiosama. 
19«¡Lucha contra la gravedad! Atrapa a Bubbles»
«Jūryoku to no tatakai! Baburusukun o tsukamaero» (重力との戦い!バブルス君をつかまえろ)
España: «La ley de la gravedad»
Hispanoamérica: «¡Domina la fuerza de gravedad! Atrapa a Bubbles»
Capítulos 210 y 21113 de septiembre de 1989
En menos de 5 meses habrán llegado los saiyajin para conquistar la Tierra. Después de un largo viaje Gokū encontró por fin a Kaiosama, pero antes de empezar su entrenamiento tendrá que aprender a moverse con soltura en este planeta, el cual tiene 10 veces más gravedad que la Tierra. La primer prueba que le pone Kaio es la de atrapar a Bubbles, su mono mascota 
20«¡Revive la leyenda de los saiyanos! Las raíces de Gokū»
«Yomigaeru Saiyajin densetsu! Gokū no rūtsu» (よみがえるサイヤ人伝説!悟空のルーツ)
España: «La leyenda de los guerreros del espacio»
Hispanoamérica: «¡La leyenda revive! Los antepasados de Gokū»
Original20 de septiembre de 1989
Tras adaptarse a la gravedad, atrapar a Bubbles y a Gregory, la luciernaga mascota de Kaio, Goku iniciara su entrenamiento técnico. Pero antes, Kaio le cuenta todo lo que sabe acerca de los Saiyajin. Gohan, Piccolo y los demás no dejan de entrenar. 
21«¡Aparece, Shenron! Los saiyanos llegan a la Tierra»
«Ide yo Shenron! Saiyajin tsui ni chikyū tōchaku» (いでよ神龍!サイヤ人ついに地球到着)
España: «La llegada del enemigo»
Hispanoamérica: «¡Sal de ahí Shen Long! Los Saiyajins han llegado a la Tierra»
Capítulo 21227 de septiembre de 1989
Los temibles saiyajin han llegado finalmente a la Tierra. Gokū, con el que todo el mundo cuenta para defender el planeta ha resucitado gracias a las esferas del dragón, pero para regresar a la Tierra va a necesitar más de una jornada de camino. ¿Llegará nuestro héroe a tiempo para salvar al planeta del desastre?. 
22«¡Imposible! Los Saibaiman surgen de la tierra»
«Nna Baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman» (んなバカな!!土から生まれたサイバイマン)
España: «Unas semillas muy extrañas»
Hispanoamérica: «Imposible; ¿Sai-bai-man nacidos de la tierra?»
Capítulo 21311 de octubre de 1989
Los saiyajines llegaron finalmente a la Tierra y destruyeron una ciudad entera. En el otro mundo, Gokū que apenas recobró la vida corre todo lo que puede para reunirse con sus amigos y así ayudarles a combatir al enemigo. Por otro lado, Piccolo, Gohan y Krilin se encuentran por primera vez cara a cara con los terribles saiyajines. En vez de empezar el combate, los dos guerreros deciden plantar unas pequeñas y extrañas semillas que unos instantes después de enterradas se transforman en 6 monstruosas criaturas, se trata de los guerreros Saibaiman. 
23«¡Yamcha muere! Los temibles Saibaiman»
«Yamucha shisu! Osoru beshi Saibaiman» (ヤムチャ死す!おそるべしサイバイマン)
España: «Una táctica monstruosa»
Hispanoamérica: «¡Yamcha muere! Los temibles Sai-bai-man»
Capítulos 214 y 21518 de octubre de 1989
Se ha entablado un combate sin piedad entre los saiyajines y los amigos de Gokū que intentan salvar la Tierra. Después de una lucha encarnizada, Yamcha fue vencido por los Saibaiman y se convirtió en la primera víctima del enemigo. Krillin, furioso, extermina al resto de los nomadas. El próximo en pelear es Nappa. 
24«¡Adiós, Ten! La estrategia suicida de Chaos»
«Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō» (さよなら天さん!餃子の捨て身の戦法)
España: «Un sacrificio inútil»
Hispanoamérica: «¡Adiós Ten! La táctica de sacrificio de Chaos»
Capítulos 216 y 21725 de octubre de 1989
Nappa es una tormenta de fuerza imparable, ni todos los ataques juntos de los Guerreros Z lo detienen, e incluso Ten Shin Han pierde un brazo en la lucha. Chaos, en un desesperdo intento, se inmola junto con Nappa, sacrificando su vida. Ten cae desconsolado porque encima de que el ataque no surtió efecto, Chaos ha fallecido por segunda vez, lo que implica que no podrá ser revivido con las Dragon Ball. 
25«Ten Shin Han grita! Éste es mi último Kikoho»
«Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no Kikōhō da» (天津飯絶叫!!これが最後の気功砲だ)
España: «Un adversario casi invencible»
Hispanoamérica: «¡El sacrificio de Ten-shin-han! El último Ki-ko-ho-da»
Capítulos 217, 218 y 2191 de noviembre de 1989
Ten esta sin consuelo por la perdida definitiva de su mejor amigo Chaos, e inicia un ataque furioso a Nappa. La diferencia de poder es notable y el saiyajin elude y responde cada uno de los ataques de Ten. En un último intento, Ten carga a su máxima potencia el Ki Ko Ho y se lo dispara a Nappa. El saiyajin controla el ataque y Ten, exhausto, fallece. La situación esta complicada, Piccolo, Krillin y Gohan no logran hacerle nada a Nappa. Vegeta, el otro saiyajin, decide parar la pelea por tres horas hasta que llegue el guerrero que alardean los terrícolas: Goku 
26«¡La intensa espera de tres horas! El tren bala Kinton»
«Hitasura matte sanjikan! Dangan hikō no Kinto'un» (ひたすら待って3時間!弾丸飛行の筋斗雲)
España: «La tregua»
Hispanoamérica: «¡Solo nos quedan tres horas de vida! ¡Apresúrate Gokū!»
Capítulos 219 y 2208 de noviembre de 1989
Vegeta y Nappa les dieron tres horas de tregua a los guerreros Z para que llegue Goku, y la espera se hace desesperante. Goku ya ha llegado a la Tierra 
27«¡Dejádmelo a mí! La gran explosión de rabia de Gohan»
«Boku ni makasete! Gohan, Ikari no daibakuhatsu» (ぼくにまかせて!悟飯、怒りの大爆発)
España: «Un regreso muy esperado»
Hispanoamérica: «La furia de Gohan estalla»
Capítulos 220, 221 y 22222 de noviembre de 1989
Las tres horas han pasado y Goku no ha llegado. la lucha retoma y los Guerreros Z diseñan una estrategia con el fin de tomarle la cola a Nappa. La estrategia falla y Piccolo es golpeado seriamente, lo que causa una reacción violenta de Gohan. 
28«¡La crueldad de los saiyajines! Dios y Piccolo mueren»
«Saiyajin no mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda» (サイヤ人の猛威!神様もピッコロも死んだ)
España: «Una doble pena»
Hispanoamérica: «El ataque de los Saiyajins; Kami-Sama y Picoro mueren»
Capítulos 223, 224 y 22529 de noviembre de 1989
Un enfurecido Nappa busca atacar a Gohan, pero su ataque es contenido por Piccolo, que cae gravemente herido. Gohan le implora a Piccolo que resista, este reconoce al pequeño como su único amigo y como el ser que le dio una nueva vision de la vida, pero las eridas son mortales y Piccolo fallece. Con su muerte, Kami sama y Las Esferas del Dragón desaparecen. Gohan estalla de furia y le dispara un Masenko a Nappa, hiriéndole la mano. En ese momento Goku llega al campo de batalla. 
29«¡Papá es increíble! La técnica mortal definitiva, el Kaioh Ken»
«Tōsan sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza • Kaiōken» (父さんすげえや!究極の必殺技・界王拳)
España: «La insuperable técnica de Kaito»
Hispanoamérica: «¡Papá eres increíble! Una técnica mortal llamada Kaio-ken.»
Capítulos 225, 226 y 2276 de diciembre de 1989
Goku llega y se consterna por la escena. Les da semillas del Ermitaño a Krillin y Gohan y les pide que abandonen la lucha. Nappa es su primer oponente, pero se ve totlmente superado por la increíble fuerza de Goku. Un sorprendido Vegeta pide luchar en lugar de Nappa, pero como premio consuelo le deja deshacerse de Krillin y Gohan. Al ver la situación, Goku hiere gravemente a Nappa utilizando el asombroso Kaio-Ken. Vegeta se enfurece por la ineptitud de Nappa y lo asesina...una gran lucha se avecina 
30«¡Batalla ardiente sin límites! Gokū contra Vegeta»
«Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita» (限界を超えた熱い戦い!悟空対ベジータ)
España: «El tercer ataque»
Hispanoamérica: «Una pelea fuera del límite; Gokū contra Vegeta»
Capítulos 228 y 22913 de diciembre de 1989
Goku y Vegeta inician su gran rivalidad en una lucha sin respiro. Tras comprobar el gran nivel del saiyajin, Goku se arriesga y duplica el poder del Kaio-Ken... 
31«¡Ahora Gokū! La técnica final de la que depende todo»
«Ima da Gokū! Subete o kaketa saigo no ōwaza» (いまだ悟空!すべてを賭けた最後の大技)
España: «La metamorfosis del último guerrero»
Hispanoamérica: «¡Arriesga tu vida Gokū! La última opción.»
Capítulos 230, 231 y 23220 de diciembre de 1989
Ambos guerreros están igualados en una pelea fuera de limite. Goku decide que es momento de ganar triplicando la fuerza del Kaio-Ken, a costo del deterioro de su cuerpo. Vegeta se desespera y le lanza un Galick-Ho a Goku, el cual responde con un Kamehameha, las técnicas se igualan, pero Goku se arriesga todo y con un cuadruple Kaio-Ken rechaza el Galick-Ho. Pero Vegeta no se da por vencido, aun tiene un as bajo la manga. Y Goku también... 
32«¡Fuerza de combate x 10! La gran transformación de Vegeta»
«Sentōryoku jūbai!! Bejiita daihenshin» (戦闘力10倍!!ベジータ大変身)
España: «Las fuerzas de la vida»
Hispanoamérica: «¡Su poder de pelea ha aumentado diez veces más! La trasformación de Vegeta»
Capítulos 233 y 23417 de enero de 1990
Vegeta, al notar la ausencia de la Luna, crea una bola de energía Blutz, la cual lo hace transformar en Ohzaru. Goku, tras darse cuenta que el mismo mato a su abuelo, decide utilizar su última tecnica: la GenkiDama. Goku ha reunido energía pero es sorprendido por Vegeta, que lo ataca sin piedad. Gohan y Krillin deciden volver al campo de batalla. 
33«¡No mueras, papá! Éste es el poder latente de Gohan»
«Shinanaide tōsan!! Kore ga Gohan no sokojikara» (死なないで父さん!!これが悟飯の底力)
España: «La última esperanza»
Hispanoamérica: «¡No te mueras papá! El poder escondido de Gohan.»
Capítulos 235, 236 y 23724 de enero de 1990
Vegeta esta acabando con Goku justo cuando Krillin y Gohan llegan. La misión de ambos es cortarle la cola al saiyajin, pero fallan. En un descuido de Vegeta, Yajirobe consigue cortarle la cola, haciendo que Vegeta regrese a su estado normal. Goku tiene un plan: le pide a Gohan que luche con Vegeta mientras le da energía a Krillin para crear la Genkidama. 
34«¡Ataca, Krilin! La Genkidama repleta de esperanza»
«Ute Kuririn! Negai o kometa Genkidama» (撃てクリリン!願いをこめた元気玉)
España: «Una victoria engañosa»
Hispanoamérica: «¡Pégale Krilin! Una Genki-dama llena de esperanza»
Capítulos 237, 238 y 23931 de enero de 1990
Gokū entregó sus últimas fuerzas a Krilin para crear la Genkidama. Este se la lanza pero Vegeta la esquiva. La energía de la Genkidama solo reconoce Ki maligno, por lo que Gohan pudo hacerla rebotar y darle de lleno al saiyajin. Vegeta cae malherido pero con algo de fuerza, pero se da cuenta de que a Gohan le creció la cola... 
35«¡Haz un milagro! Son Gohan, el super saiyano»
«Kiseki o okose! Sūpāsaiyajin Son Gohan» (奇跡を起こせ!スーパーサイヤ人孫悟空)
España: «Una paz muy costosa»
Hispanoamérica: «¡Ocurre un milagro! La trasformación de Gohan»
Capítulos 239, 240 y 2417 de febrero de 1990
Vegeta se atemoriza de que Gohan pueda transformarse en Ohzaru y va a atacarlo, pero nuevamente aparece Yajirobe y lo detiene, eso le da tiempo a que Gohan mire la esfera de energía Blutz y se transforme. Gohan ataca a Vegeta y lo pone contra las cuerdas, pero el saiyajin logra cortarle la cola. Sin embargo Gohan cae sobre el y lo aplasta. Vegeta decide huir antes de que terminen de liquidarlo, pero Krillin lo encara. Goku pide encarecidamente a Krillin que deje retirarse a Vegeta, para tener una justa revancha. La Tierra fue salvada por el momento. 
#Título 2 3Adaptado de:Estreno 1
36«¡Volamos hacia el espacio! El planeta de la esperanza es el hogar de Piccolo»
«Tabidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Piccolo no Furusato» (飛び出せ宇宙へ!希望の星はピッコロの故郷)
España: «Renace la esperanza»
Hispanoamérica: «¡Vayamos al planeta de Pícoro!»
Capítulos 242 y 24314 de febrero de 1990
La pelea ha concluido y la Tierra, a salvo. Pero con el costo de las perdidas de los guerreros. Bulma, Roshi, Karin y Milk rescatan a sus amigos y ponen a salvo los cuerpos de los caídos. Krillin hace referencia a algo que habían dicho los Saiyajin: de que Piccolo pertenecía a la raza Nameku. Si de verdad hay un planeta en el que vivan mas Namekuseijin, probablemente sepan algo o posean Dragon Balls. Kaio confirma la existencia de Namekusei y se los hace saber. 
37«¡El misterio de Yunzabit! La búsqueda de la nave espacial de Dios»
«Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase» (謎のユンザビット!神様の宇宙船を探せ)
España: «Las montañas del fin del mundo»
Hispanoamérica: «Un lugar misterioso llamado Yunzabit. ¡Busquemos la nave espacial de KamiSama!»
Capítulos 243 y 24421 de febrero de 1990
El objetivo es ir hacia el planeta Namekusei, y para eso Krillin sugiere usar la nave que pertenecía a Nappa ya que Vegeta huyo en la suya y Gohan destruyo la de Raditz. Pero Bulma destruye accidentalmente la nave y la esperanza se diluye. Mr Popo aparee oportunamente y pide compañía para ir a Yunzabit, un lugar de clima difícil, ya que en ese lugar hay un extraño artefacto a analizar. Bulma lo acompaña y cae en cuenta de que es la nave en la que el nameku que se convirtió en KamiSama llegó a la Tierra. Y para mayor sorpresa, la nave aun sigue en condiciones de funcionar. 
38«¡Despegue hacia Namek! El terror que espera a Gohan y a sus amigos»
«Namekkusei Iki Hasshin! Gohan tachi o Matsu Kyōfu» (ナメック星行き発進!悟飯たちを待つ恐怖)
España: «La partida hacia Namek»
Hispanoamérica: «¡Vamos rumbo a Namekusein! Algo extraño los está esperando»
Capítulo 24528 de febrero de 1990
Bulma, Krillin y Gohan parten hacia Namekusei con el fin de investigar si dicho planeta posee Dragon Balls, desconociendo de que hay algo peligroso detrás. 
39«¿Amigos o enemigos? El misterio de los niños de la nave espacial gigante»
«Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi» (敵か味方か?謎の巨大宇宙船の子供たち)
España: «Prisioneros en el espacio»
Hispanoamérica: «¿Serán amigos o enemigos? Los niños de aquella misteriosa nave espacial»
Original y capítulo 2467 de marzo de 1990
La nave que lleva a Bulma y los demás es atrapada por otra nave llena de niños, los cuales los empiezan a atacar. 
40«¿De verdad qué es verdad? Éste es el planeta de la esperanza, Namek»
«Honto ni Honto? Are ga Kibou no Hoshi Namekkusei» (ホントにホント?あれが希望のナメック星)
España: «Destino: Namek»
Hispanoamérica: «¿Es ese Namekusei?»
Original y capítulo 24614 de marzo de 1990
Gracias a los niños que viajaban en la nave espejo, Bulma, Krillin y Gohan supieron de la existencia de un pueblo tan cruel y tan ávido de conquista como los terribles saiyajin. 
41«Los alienígenas amables. La bola de cinco estrellas aparece de repente»
«Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo Ūshinchū» (親切な宇宙人いきなりあったよ五星球)
España: «Unos amigos muy amables»
Hispanoamérica: «Unos extraterrestres muy amables»
Original y capítulo 24621 de marzo de 1990
Gohan, Krilin y Bulma llegaron finalmente a su destino: el planeta Namekusei. Nada más llegar se lanzaron a la búsqueda de las Dragon Balls. Ayudados por un habitante del planeta consiguieron encontrar 3 de las preciadas bolas mágicas. 
42«Planeta Freeza nº 79. ¡La recuperación de Vegeta!»
«Wakusei Furīza Nanbaa Nanajūkyū Fukkatsu no Bejīta!!» (惑星フリーザNo.79復活のベジータ!!)
España: «El enemigo se despierta»
Hispanoamérica: «El Planeta Freezer No. 79; Vegeta ha sido revivido»
Original y capítulo 2464 de abril de 1990
Bulma, Krilin y Gohan han conseguido encontrar 5 Dragon Balls y ahora se disponen a proseguir la búsqueda. Mientras tanto en un lugar desconocido el despiadado Vegeta ha sido curado de sus heridas y ya está preparado para reanudar el combate. 
43«¡Aquí están todas las bolas de dragón! Piccolo volverá a la vida»
«Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkorosan mo Ikikaeru» (そろったぞ神龍球!ピッコロさんも生き返る)
España: «Un par de bromistas»
Hispanoamérica: «¡Hemos reunido las Esferas del Dragón! ¡Ahora podremos revivir a Piccolo!»
Original y capítulo 24611 de abril de 1990
Después de recibir cuidados intensivos Vegeta pudo ser reanimado, recuperó sus fuerzas y partió inmediatamente en busca de las Dragon Balls de Namekusei. Mientras tanto Bulma y sus amgos descubren que han sido víctimas de unos impostores. Krilin y Gohan esperan encontrar las Dragon Balls para resucitar a sus amigos, pero otras criaturas las buscan para conseguir la vida eterna. 
44«¡Un nuevo enemigo terrorífico! El tirano espacial Freeza»
«Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza» (あらたな強敵!宇宙の帝王フリーザ)
España: «Un nuevo enemigo»
Hispanoamérica: «¡Un nuevo enemigo! El emperador del universo Freezer»
Original y capítulo 24718 de abril de 1990
Gohan y sus amigos han llegado a su destino, pero la presencia en el planeta Namekusei de un nuevo enemigo podría comprometer el éxito de su misión. 
45«¡La ambición de Vegeta! Yo soy el guerrero más poderoso del Universo»
«Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!» (野望のベジータ!宇宙一の戦士はオレだ!!)
España: «Atrapados en Namek»
Hispanoamérica: «¡La ambición de Vegeta! ¡Yo soy el guerrero más fuerte del universo!»
Capítulos 248 y 24925 de abril de 1990
Nuestros amigos dejaron la Tierra para ir en busca de las Dragon Balls y así llegaron a Namekusei. Al poco tiempo el enemigo hizo acto de presencia, pero no estaban solos, otros ya habían encontrado 4 Dragon Balls. Privados de su nave espacial Krilin y sus amigos no pueden abandonar Namekusei, por el momento su primera preocupación es encontrar un escondite para protegerse de los ataques de sus enemigos. Goku se recupera gracias a las semillas del Ermitaño. 

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Pelìculas Populares

Últimos 30 dias

COMENTARIOS RECIENTES